A new transmission, new color, standard Apple CarPlay, locking tailgate, wider rear door opening, and standard Honda Sensing are among the changes.